-
1 avoir la langue preste
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir la langue preste
-
2 avoir la langue acérée
(avoir la langue acérée [или bien affilée, bien pendue] [тж. avoir la langue déliée/dénouée, preste; avoir le bec/le caquet bien affilé])- Mais, reprit-elle à haute voix en se sentant la langue déliée par l'éloquence que trouvent presque toutes les créatures humaines dans les circonstances capitales, monsieur, nous avons ici la plus brillante société. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — - Но, сударь, - несколько громче продолжала она, чувствуя, что у нее развязывается язык, как это свойственно каждому человеку в критическом положении, - у нас здесь блестящее общество.
Oh! il n'est pas toujours aussi muet que vous le voyez, et quand il se met à vous tenir tête, il a la langue bien pendue. (F. Mauriac, La Pharisienne.) — О, он не всегда так нем, как сегодня, и, когда принимается спорить, он за словом в карман не лезет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la langue acérée
-
3 preste
adj -
4 preste
1. adjavoir la main preste — быть драчливымelle a la langue preste — у неё язык хорошо подвешен2. interj
См. также в других словарях:
preste — (prè st ) adj. 1° Prompt, agile. Avoir la main preste. • Ils sont très prestes dans leurs mouvements, BUFF. Quadrup. t. XI, p. 91. • À propos, il me faut Deux des plus grands danois, deux coureurs des plus prestes, LACHAUSSÉE Retour imprévu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Langue béarnaise — Béarnais Article béarnais dans le Trésor du Félibrig … Wikipédia en Français
léger — léger, ère [ leʒe, ɛr ] adj. • legier 1080; lat. pop. °leviarius, class. levis I ♦ 1 ♦ Qui a peu de poids, se soulève facilement. Léger comme une plume, comme une bulle de savon. C est très léger (cf. Ça ne pèse rien). Un léger bagage. Vêtement… … Encyclopédie Universelle
mort — mort, orte 1. (mor, mor t ; au masculin, le t ne se lie pas, excepté dans la locution mor t ou vif) part. passé de mourir. 1° Qui a cessé de vivre. • Après mon père mort, je n ai point à choisir, CORN. Cid, IV, 2. • De votre cheval mort je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enfant juif — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Enfants juifs — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Feuj — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Feujs — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Israëlites — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Judéophilie — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Juif — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français